水滸伝関連書籍bot ひとこと感想 053
〈通行料・暗殺救出依頼〉
— 水滸伝関連書籍bot (@shuihu_related) 2019年11月24日
清風山盗賊の通行料（第34回）黄金3000両→3000万円。
蔡福が盧俊義暗殺のため李固より金子500両、盧俊義救出のため柴進より（第62回）黄金1000両→双方より500万円と1000万円。
【図解 「水滸伝の家計簿」の項より】
『図解雑学 水滸伝』の「水滸伝の家計簿」の項では、作中に登場する金銭価値を現代のものにざっくり換算すると、幾らになるかを考察しています。
勿論、当時と今とでは、どんなモノに価値を置くかが全く異なるわけで、計算は厳密なものではありえませんが…
それでも大体の規模感がわかれば、作品の深読みもはかどる、というもの。
このツイートにある「清風山の通り賃」は、実は通行料として求められたものではありません。
もし、目的が「金を取ること」で、燕順たちに旅人を通してやるつもりがあるなら、もう1桁くらいは少ない金額を要求した方が現実的でしょう。
三千貫（三千両）というのは、黄信と劉高が宋江と花栄を捕まえて車に載せ、護送していくときに、清風山を通りがかって要求された金額なんですね。
つまり、燕順たちは彼らをそのまま行かせるつもりが全くないので、こんなべらぼうな金額を口から出任せに言ってみた、というわけ。
果たせるかな、黄信は挑発に乗って燕順たちに突っかかり、三人から攻められて逃げ出し、「名実ともに鎮三山！」ではなかったことを露呈してしまうのでありました…。
それにしても、『図解』のこの項を読んでいると、賞金首などに「三千貫」という金額がよく出てくることがわかります。
語呂がよく、「かなりの高額」を表す場合にうってつけのフレーズだったのでしょうかね。
今の日本の小学生が言う、「いっせんまんえん」とかと同じノリで。
★よろしければフォローお願いします！★
水滸伝関連書籍bot (@shuihu_related) | Twitter
